drawback

drawback

drawback [ drobak ] n. m.
• 1755; mot angl. « remise », de to draw « tirer »
♦ Anglic. Comm. internat. Remboursement des droits ou taxes de douane payés lors de l'entrée (⇒ importation) de marchandises, lorsqu'elles ont servi à fabriquer des produits qui sont exportés. ⇒ remise.

● drawback nom masculin (anglais drawback, de to draw, tirer, et back, arrière) Système de subvention à l'exportation consistant à verser à certains exportateurs de produits manufacturés, au moment de l'exportation de ceux-ci, une somme égale au montant des droits de douane payés sur les matières premières importées pour la fabrication de ces marchandises.

⇒DRAWBACK, subst. masc.
A.— Vx, COMM. Remboursement, à l'exportateur de produits manufacturés, des droits de douane payés lors de l'importation des matières premières qui ont servi à fabriquer ces produits. Synon. usuel admission temporaire. Les viandes salées exportées bénéficiaient depuis 1820 d'un draw back, c'est-à-dire d'une restitution des droits acquittés par le sel employé pour la salaison (STOCKER, Sel, 1949, p. 110).
B.— Au fig. Mauvais côté d'une chose. Synon. inconvénient, revers. Un mistral furieux (...) c'est (...) le grand draw-back de tous les plaisirs que l'on peut rencontrer en Provence (STENDHAL, Mém. touriste, t. 1, 1838, p. 297). J'ai vu à Athènes et en Asie les plus beaux monuments du monde et les plus beaux paysages possibles. Le drawback consistait en puces et en cousins gros comme des alouettes (MÉRIMÉE, Lettres à une inconnue, t. 1, 1870, p. 51).
Prononc. et Orth. :[] ,,aw sonne comme o fermé ds lawn-tennis, outlaw, drawback et tomahawk`` (MART. Comment prononce 1913, p. 45), mais [-] ds Pt Lar. 1968. Le mot est admis ds Ac. 1878 et 1932. Écrit draw-back ds LITTRÉ qui souligne toutefois qu'on écrit de plus en plus drawback en un seul mot. Étymol. et Hist. 1. 1755 comm. (FORBONNAIS, Comm. des Colonies Angl., p. 298 ds BONN.); 2. 1823 « inconvénient; mauvais côté d'une chose » (STENDHAL, Rossini, p. 20). Angl. drawback (du verbe to draw « tirer, retirer » et de back « en arrière ») attesté ds NED, au sens 1 dep. 1697, au sens 2 dep. 1720. Fréq. abs. littér. :4. Bbg. BONN. 1920, p. 49.

drawback [dʀobak] n. m.
ÉTYM. 1832; attestation isolée, 1755; mot angl. « remise », de to draw « tirer », et back « en arrière ».
❖
♦ Anglicisme.
1 Comm. Remboursement des droits de douane payés à l'entrée de matières premières, lorsque les produits manufacturés qu'elles ont servi à fabriquer sont exportés. || Le système des drawbacks est voisin de celui de l'admission temporaire.
0 « Drawback », qui indique la restitution des droits perçus sur les matières premières lors de la sortie des produits fabriqués, a été importé d'Angleterre vers le milieu du siècle (le XVIIIe s.), et a remplacé droit de restitution : à la réexportation on accordait un « drawback » de 4 shellings (Forbonnais, Comm. des col. angl., 1755)… Il figura dans le Traité de Versailles du 26 septembre 1766 (…)
Brunot, Hist. de la langue franç., t. VI, I, p. 319.
2 Fig. Vx (anglic. à la mode entre 1820 et 1870). Inconvénient. || « Le drawback consistait en puces et en cousins gros comme des alouettes » (Mérimée, Lettres à une inconnue, t. I, p. 51).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Drawback — Draw back , n. 1. A loss of advantage, or deduction from profit, value, success, etc.; a discouragement or hindrance; objectionable feature. [1913 Webster] The avarice of Henry VII . . . . must be deemed a drawback from the wisdom ascribed to him …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drawback — (engl., spr. Drabäck), 1) Rückzoll, Zollvergütung, welche in England bei großem Export für gewisse Artikel gewährt wird; 2) Zahlungsnachlaß …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Drawback — (engl., spr. draobäck), Rückzoll, die Rückvergütung, die bei der Wiederausfuhr verzollter Waren entrichtet wird, im weitern Sinn jede Ausfuhrvergütung, wird gewährt bei der Ausfuhr von bereits durch innere Steuern getroffenen Waren oder von… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Drawback — (engl., spr. drahbäck), Rückzoll, Ausfuhrvergütung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Drawback — (Drahbäck), engl., Rückzoll, Ausfuhrvergütung; Nachlaß bei Baarzahlung …   Herders Conversations-Lexikon

  • drawback — I noun damage, decremental, defect, disadvantage, discount, fault, flaw, harm, hurt, impediment, inconvenience, injury, liability, objection, obstacle, prejudice, protest, protestation, qualification, set off II index burden, check (bar), defect …   Law dictionary

  • drawback — hindrance, disadvantage, 1720, from DRAW (Cf. draw) (v.) + BACK (Cf. back) (adv.). The notion is of something that holds back success or activity …   Etymology dictionary

  • drawback — *disadvantage, detriment, handicap Analogous words: *evil, ill: inconvenience, trouble (see INCONVENIENCE): obstruction, hindrance (see corresponding verbs at HINDER) …   New Dictionary of Synonyms

  • drawback — [n] disadvantage check, defect, deficiency, detriment, difficulty, disability, evil, failing, fault, flaw, fly in the ointment*, handicap, hindrance, hitch, ill, impediment, imperfection, inconvenience, lack, nuisance, obstacle, shortcoming, snag …   New thesaurus

  • drawback — ► NOUN ▪ a disadvantage or problem …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”